I want a different experience for my emails on my iPhone. I had high hopes for Chuck. Here’s my experience using the app.